Come scrivere la lettera di presentazione in inglese
La regola la conosciamo tutti, no? A un annuncio di lavoro in inglese si risponde con un curriculum in inglese . E non fa eccezione nemmeno la lettera di presentazione, in inglese pure lei. E questo vale sia nel caso si stia rispondendo direttamente a un’offerta di lavoro, sia si tratti di una lettera di presentazione per una candidatura spontanea .
No alla traduzione letterale della versione italiana
I concetti non cambiano, ovviamente, dalla classica lettera di presentazione per la ricerca di lavoro , ma guai a pensare di presentare a un’azienda la traduzione letterale della versione italiana della nostra lettera di accompagnamento al CV.
Per non incappare in errori e passi falsi, è opportuno realizzare un testo introduttivo che:
- ci introduca nel modo opportuno
- riassuma brevemente chi siamo
- spieghi il settore in cui abbiamo operato e l’esperienza maturata
- racconti il perché della nostra motivazione
- spinga il recruiter ad approfondire la nostra conoscenza
Il nostro esempio di lettera di presentazione in inglese
Concetti semplici, insomma. Ricordiamo sempre che le nostre competenze , il nostro percorso di studi e le nostre soft skill saranno ben illustrate nel curriculum. Perciò non attardiamoci con dettagli inutili nella lettera di presentazione, rischieremmo soltanto di bruciare i pochi secondi che il recruiter ci sta dedicando.
Di seguito ti proponiamo un esempio di lettera di presentazione in inglese che puoi fare tuo e personalizzare, magari sfruttando alcune delle frasi motivazionali di uso comune in ambienti anglosassoni.
Il nostro esempio contiene inoltre un suggerimento su come concludere la lettera: un modo per provare ad avere un riscontro dal tuo interlocutore sui tempi e sugli step successivi del processo di selezione.
Scarica il modello in documento Word
Application for position of [name of position]
Dear Sir/Madam,
I am writing to apply for the position of [name of position] as recently advertised in [say where you saw the advertisement].
I am currently working as [job title] at [current employer name] and have [x] years’ professional experience in the field as well as [name of degree or other relevant qualifications]. My previous employers include [insert name(s) of past employer[s]).
My key career achievements to date have included [describe achievements]. Since your advertisement specifies experience in these areas as a requirement, I feel that my skill set is ideally suited to the position.
I would relish the new career challenges this role would present and would be very interested in offering your company the benefit of my experience to date.
Having extensively researched your organisation, it is of great interest to me that [mention the attributes that attract you to this company]. As [explain what makes you a good fit], I believe I would fit in very well with the company culture.
I note that fluency in English is a core requirement of this role; I have strong written and spoken English language skills gained through [mention how you gained these skills] as well as mother-tongue competency in Italian. Additionally, I [mention any other skills or experience you have which make you particularly suitable for the role].
I have attached a copy of my CV, which outlines how my qualifications, skills and career background would make me a valuable asset to your company. I can be contacted at [insert contact details] and would be very happy to answer any queries you may have regarding my application. References are also available on request.
I look forward to hearing from you soon.
Kind regards,
[Signature, if possible]
[Full name]
Leggi i nostri consigli per scrivere un lettera di presentazione efficace e carica il tuo lettera, affidati ai nostri consigli di carriera per affrontare al meglio il mondo del lavoro o cerca gli ultimi annunci di lavoro.